språkförbistring
Det är inte alltid så lätt det där med språk. Speciellt inte när man TROR att man vet vad man säger fast man inte har nån koll.
Eller om man tror att man har föstått nåt fast i själva verket tolkat helt fel.
Som tex. när jag går upp på morgonen, ber om frukost, matte grymtar nåt till svar från sovrummet och jag tror att hon har fattat.
I det fallet går jag snällt ut i köket och väntar på frulle.
Förgäves.
Hennes grymtande hade visst betytt nåt om det där begreppet "mitt i natten" vi diskuterade igår.
En annan gång matte hade problem med språket var i Algeriet.
Dels för att farmor envisas med att prata arabiska när hon blir ivrig (matte kan säga att hon är simlärare, i vissa fall är det strålande, i matlagningen mindre användbart), dels för att matte ibland tror att hon är bättre på utrikiska än hon är.
Det hela inleddes fint med att matte frågade flygvärdinnan på väg till CDG vilket år det var.
Flygvärdinnan tittade lite konstigt och sen fick matte barnalternativ på drickavagnen.
Jag tror att matte hade förväntat sig ett svar i stil med "halv tio", inte "tvåtusenåtta".
Sen lärde sig matte att räkna till tio på arabiska.
Det är mycket användbart när man spelar UNO, vilket är en bra sysselsättning när man umgås med utrikiska släktingar.
Tyvärr blir siffran fem tydligen ett fult ord om man tonar s-et i det istället för att uttala det med ett vanligt s.
Många förlägna skratt blev det...
En annan som tror sig vara bättre på språk än vad han eller hon faktiskt är skulle kunna vara personen som skrev den här skylten:
Halloween redan nu...?
Matte är lite läskig.
Först väcker hon mig och husse på nätterna med någon form av TBC-hostattack.
Det var ett fasligt harklande, gurglande och hackande innan husse väste nåt om att hon skulle gå upp och ta medusin.
Jag vet inte vad medusin är, men det visslade när hon fick tag på den (som han ju hade sagt att hon skulle se till att göra).
När hon gick upp passade jag på att väcka husse från sitt snoozande.
Han blev inte alls glad och tacksam och sprintade inte heller ut i köket och gav mig frukost som jag hade hoppats på.
Han sa att det var mitt i natten.
Men jag har lärt mig att det där med mitt i natten är ett ganska vitt begrepp.
På sommaren tillexempel, då är det inte mycket tid på dygnet som är mitt i natten, för då är det ljust jämt.
Fast ibland ska man ju sova och då är det natt.
Eller sovperiod som jag brukar kalla det. Jag delar också upp mina dygn i fler sovperioder vilket är himla praktiskt för då får jag flera frukostar. Eller hoppas på att få är kanske mer korrekt (snålmänniskor).
Nu på den mörka perioden är det natt jämt.
Fast ibland ska man kanske vara vaken också. Jag brukar vara vaken och äta lite ibland när matte och husse kommer hem från jobbet. Sen sover jag lite i soffan och sen är jag vaken igen när det är dags för matte och husse att sova.
Det blir så mycket roligare om vi sover i skift tycker jag.
Ibland misstänker jag att matte och husse säger att det är mitt i natten fast det kanske är dag.
Bara så att de ska få sova mer.
När de har varit borta till mitt på morgonen brukar det vara mitt i natten till långt fram på dagen nästa dag.
Konstiga människor.
Hursomhelst så är matte läskig, det var ju dit jag var påväg.
För att bli av med hostandet så har hon fått en medusin som inte visslar. Den här äter man upp istället för att komponera musik med.
Kruxet med den här medusinen var visst att den kom med gratis Halloweenkostym.
Jag tror att hon förberreder sig på att vara lepratant på lördagens galej.
Imorse var hon nämligen lite prickig (under kläderna).
Mitt på dagen prickigare (fortfarande bara under kläderna).
Nu är hon fläckig och det fläckiga har till och med letat sig upp över kanten på polokragen.
Som sagt - lepratant.
Först väcker hon mig och husse på nätterna med någon form av TBC-hostattack.
Det var ett fasligt harklande, gurglande och hackande innan husse väste nåt om att hon skulle gå upp och ta medusin.
Jag vet inte vad medusin är, men det visslade när hon fick tag på den (som han ju hade sagt att hon skulle se till att göra).
När hon gick upp passade jag på att väcka husse från sitt snoozande.
Han blev inte alls glad och tacksam och sprintade inte heller ut i köket och gav mig frukost som jag hade hoppats på.
Han sa att det var mitt i natten.
Men jag har lärt mig att det där med mitt i natten är ett ganska vitt begrepp.
På sommaren tillexempel, då är det inte mycket tid på dygnet som är mitt i natten, för då är det ljust jämt.
Fast ibland ska man ju sova och då är det natt.
Eller sovperiod som jag brukar kalla det. Jag delar också upp mina dygn i fler sovperioder vilket är himla praktiskt för då får jag flera frukostar. Eller hoppas på att få är kanske mer korrekt (snålmänniskor).
Nu på den mörka perioden är det natt jämt.
Fast ibland ska man kanske vara vaken också. Jag brukar vara vaken och äta lite ibland när matte och husse kommer hem från jobbet. Sen sover jag lite i soffan och sen är jag vaken igen när det är dags för matte och husse att sova.
Det blir så mycket roligare om vi sover i skift tycker jag.
Ibland misstänker jag att matte och husse säger att det är mitt i natten fast det kanske är dag.
Bara så att de ska få sova mer.
När de har varit borta till mitt på morgonen brukar det vara mitt i natten till långt fram på dagen nästa dag.
Konstiga människor.
Hursomhelst så är matte läskig, det var ju dit jag var påväg.
För att bli av med hostandet så har hon fått en medusin som inte visslar. Den här äter man upp istället för att komponera musik med.
Kruxet med den här medusinen var visst att den kom med gratis Halloweenkostym.
Jag tror att hon förberreder sig på att vara lepratant på lördagens galej.
Imorse var hon nämligen lite prickig (under kläderna).
Mitt på dagen prickigare (fortfarande bara under kläderna).
Nu är hon fläckig och det fläckiga har till och med letat sig upp över kanten på polokragen.
Som sagt - lepratant.
ombytta roller
Nu är de hemma.
De har haft det bra, kom hem i tid och hade med sig alla väskor (fast alla var inte hela även om innehållet var det).
Under tiden de var borta gästbloggade jag lite på Fredagsflirten-Jojos blogg!
Nu ska jag hjälpa matte och husse att komma i form igen efter resan.
De kom hem och var lite snörvliga, mätta (mycket friterad squash) och sega efter mycket sittande i bilar, flygplan och lägenheter.
Så värst varmt var det inte, men bättre än regnskogen här hemma...
Jag tar min nya roll som träningsledare på störstaste allvar och vaknade således i god tid i söndags för morgon BRAK.
Inte visste jag att klockan var vinter nu.
Husse muttrade mest och matte övade armstyrkan genom att kasta en kudde på mig.
Taskigt.
Då var Fredagsflirten-Jojo bättre som åtminstone förevisade plaskdammen.
Det var skojsigt när han var här.
Jag ska försöka skrämma ut husse och matte till plaskdammen idag i alla fall!
De har haft det bra, kom hem i tid och hade med sig alla väskor (fast alla var inte hela även om innehållet var det).
Under tiden de var borta gästbloggade jag lite på Fredagsflirten-Jojos blogg!
Nu ska jag hjälpa matte och husse att komma i form igen efter resan.
De kom hem och var lite snörvliga, mätta (mycket friterad squash) och sega efter mycket sittande i bilar, flygplan och lägenheter.
Så värst varmt var det inte, men bättre än regnskogen här hemma...
Jag tar min nya roll som träningsledare på störstaste allvar och vaknade således i god tid i söndags för morgon BRAK.
Inte visste jag att klockan var vinter nu.
Husse muttrade mest och matte övade armstyrkan genom att kasta en kudde på mig.
Taskigt.
Då var Fredagsflirten-Jojo bättre som åtminstone förevisade plaskdammen.
Det var skojsigt när han var här.
Jag ska försöka skrämma ut husse och matte till plaskdammen idag i alla fall!
idag åker de
Idag ska matte och husse åka till nordafrika och semestra i tio dagar.
Imorse fick jag en släng av separationsångest och väckte matte flera gånger så hon fick komma ut och lägga sig hos mig i soffan.
Nu vilar jag lite på egen hand medan de springer runt och packar det sista.
Här hemma ska jag och mattes brorsa hålla ställningarna tills de är hemma igen.
M&HF - woho!
Imorse fick jag en släng av separationsångest och väckte matte flera gånger så hon fick komma ut och lägga sig hos mig i soffan.
Nu vilar jag lite på egen hand medan de springer runt och packar det sista.
Här hemma ska jag och mattes brorsa hålla ställningarna tills de är hemma igen.
M&HF - woho!
Listig som en räv eller två
Matte är inte alltid så smart på morgonen.
Hon är oftast smartare än husse före 08:00 men det säger i själva verket inte så mycket.
I söndags var i alla fall husse lite trött och matte var hungrig så när lillebror F kom på besök så åt de chips.
Jag fick ytterst få chips (men jag fick några mintgodisar av F) vilket upprörde mig en smula.
Hämnden är ljuv sägs det ju, men min var krispig.
I går kom mattes inte så smarta morgonhumör mig till nytta när hon istället för att placera de överblivna chipsen på köksbänken ställde dem på köksbordet.
En del tror att jag är ovig, trött och klumpig.
Jag förstår inte hur man kan få en sådan uppfattning om en graciös varelse som jag?
Med min otroliga list och smidighet tog jag mig således upp på köksbordet när matte och husse var på jobbet.
Sen åt jag upp alla chipsen!
Sen slog det mig att matte och husse kanske inte skulle tycka att det var så kul att jag hade ätit upp chipsen.
Speciellt inte husse, för jag vet att han gillar den sorten (jag gillar också den sorten).
Som en liten undanmanöver puttade jag igen dörren till köket lite och väntade på att matte och skulle komma hem från jobbet i vardagsrummet.
När de kom hem sprang jag ut i hallen och mötte dem och pratade glatt med dem.
Först blev de jätteglada och pussade på mig och pratade med mig.
Sen blev de helt plötsligt misstänksamma och började kasta ur sig anklagelser.
"Varför är du i hallen, vännen?"
"Vad har du hittat på för dumheter?"
"Du brukar aldrig möta oss?"
"Du brukar ju stå i köket och gapa efter mat."
Osv...
Lite orättvist tycker jag.
Sen gick matte ut i köket och hittade den tomma skålen på golvet.
Hon skrattade nästan så hon grät.
Skum reaktion, men tur att hon inte blev så arg.
Sen fick jag bara halv lunch.
DET var taskigt.
Hon är oftast smartare än husse före 08:00 men det säger i själva verket inte så mycket.
I söndags var i alla fall husse lite trött och matte var hungrig så när lillebror F kom på besök så åt de chips.
Jag fick ytterst få chips (men jag fick några mintgodisar av F) vilket upprörde mig en smula.
Hämnden är ljuv sägs det ju, men min var krispig.
I går kom mattes inte så smarta morgonhumör mig till nytta när hon istället för att placera de överblivna chipsen på köksbänken ställde dem på köksbordet.
En del tror att jag är ovig, trött och klumpig.
Jag förstår inte hur man kan få en sådan uppfattning om en graciös varelse som jag?
Med min otroliga list och smidighet tog jag mig således upp på köksbordet när matte och husse var på jobbet.
Sen åt jag upp alla chipsen!
Sen slog det mig att matte och husse kanske inte skulle tycka att det var så kul att jag hade ätit upp chipsen.
Speciellt inte husse, för jag vet att han gillar den sorten (jag gillar också den sorten).
Som en liten undanmanöver puttade jag igen dörren till köket lite och väntade på att matte och skulle komma hem från jobbet i vardagsrummet.
När de kom hem sprang jag ut i hallen och mötte dem och pratade glatt med dem.
Först blev de jätteglada och pussade på mig och pratade med mig.
Sen blev de helt plötsligt misstänksamma och började kasta ur sig anklagelser.
"Varför är du i hallen, vännen?"
"Vad har du hittat på för dumheter?"
"Du brukar aldrig möta oss?"
"Du brukar ju stå i köket och gapa efter mat."
Osv...
Lite orättvist tycker jag.
Sen gick matte ut i köket och hittade den tomma skålen på golvet.
Hon skrattade nästan så hon grät.
Skum reaktion, men tur att hon inte blev så arg.
Sen fick jag bara halv lunch.
DET var taskigt.
Gessle, Kent, Bob Sinclair...
... och husse.
Gissa gemensamhetsfaktorn.
Förklaring:
I lördags var husse på herrmiddag.
Han kom hem när det nästan var morgon igen.
Matte och jag som är ganska lättväckta vaknade när han öppnade dörren.
Inte för att det var oväsen, men för att vi är lättväckta.
Sen kunde vi med fashination följa hur husse mycket försiktigt la ner hemnycklarna på byrån.
Tyst och försiktigt (till skillnad från andra gånger när han kommer hem när det nästan är nästa dag).
Vi fick anstränga oss för att höra att det var detta han gjorde, så tyst var han.
Jag vet inte vad matte tänkte men jag tänkte i alla fall att husse minsann var riktigt duktig och tyst och snäll.
Efter nycklarna tog han (lika försiktigt) av sig skorna.
Sedan kavajen.
Sen gick han in i vardagsrummet.
Visslandes högt och ljudligt...
Gissa gemensamhetsfaktorn.
Förklaring:
I lördags var husse på herrmiddag.
Han kom hem när det nästan var morgon igen.
Matte och jag som är ganska lättväckta vaknade när han öppnade dörren.
Inte för att det var oväsen, men för att vi är lättväckta.
Sen kunde vi med fashination följa hur husse mycket försiktigt la ner hemnycklarna på byrån.
Tyst och försiktigt (till skillnad från andra gånger när han kommer hem när det nästan är nästa dag).
Vi fick anstränga oss för att höra att det var detta han gjorde, så tyst var han.
Jag vet inte vad matte tänkte men jag tänkte i alla fall att husse minsann var riktigt duktig och tyst och snäll.
Efter nycklarna tog han (lika försiktigt) av sig skorna.
Sedan kavajen.
Sen gick han in i vardagsrummet.
Visslandes högt och ljudligt...
Uppdatering under mattes och husses resa...
...kanske jag kan klara av.
Det beror lite på datorerna.
Både mattes och husses dator är som man kallar det - "personliga".
Mattes "bärbara" dator hänger sig om man flyttar på den eller ens kommer när bordet den står på.
Jag har bittert fått erfara detta när jag har råkat resa mig från golvet och glömt att jag tagit en tupplur under soffbordet när matte har suttit där och surfat.
Husse "bärbara" dator funkar bara om den får el från väggen vilket gör bärbarheten aningen begränsad. Man kan bära datorn (till skillnad från mattes burk) men inte så långt...
Dessutom slutar hälften av tangentbordet att fungera med jämna mellanrum utan att vi har lyckats klura ut när, varför och hur.
Ja, jag har sagt åt dem att köpa en ny dator åt mig så att jag kan blogga på den.
Men de envisas med att köpa nya motorcyklar och annat sånt tjafs (som skinnställ och handskar och skräp) istället.
Här är mattes nya leksak.
Det beror lite på datorerna.
Både mattes och husses dator är som man kallar det - "personliga".
Mattes "bärbara" dator hänger sig om man flyttar på den eller ens kommer när bordet den står på.
Jag har bittert fått erfara detta när jag har råkat resa mig från golvet och glömt att jag tagit en tupplur under soffbordet när matte har suttit där och surfat.
Husse "bärbara" dator funkar bara om den får el från väggen vilket gör bärbarheten aningen begränsad. Man kan bära datorn (till skillnad från mattes burk) men inte så långt...
Dessutom slutar hälften av tangentbordet att fungera med jämna mellanrum utan att vi har lyckats klura ut när, varför och hur.
Ja, jag har sagt åt dem att köpa en ny dator åt mig så att jag kan blogga på den.
Men de envisas med att köpa nya motorcyklar och annat sånt tjafs (som skinnställ och handskar och skräp) istället.
Här är mattes nya leksak.
höstpromenad
Idag tokchockade jag matte och husse genom att (nästan) helt utan protest följde med ut på längre promenad TROTS att det hade regnat och blåst nästan hela förmiddagen!
Vi gick på kyrkogården.
Kyrkogården har inte varit en stor favvo i sommar direkt.
Men det är inte för att jag är rädd för spöken. Mina hemmaspöken är ju jättesnälla, så det är inget att vara rädd för.
Nä, oviljan har snarare kommit sig av att det bara finns en ingång på kyrkogården vilket vanligtvis implicerar långpromenad.
Ergo - ingen favvo.
Idag var jag dock lite sugen, regnet hade tagit paus och det var riktigt varmt ute.
Fint var det också.
Jag hittade ett äpple under en parkbänk som jag med en precision närmast liknande Houdinis färdigheter plockade fram och fick äta upp.
Husse frågade efteråt varför jag inte rundade bänken och tog fram äpplet den enkla vägen, och det kan man ju fråga sig.
Min enda reaktion på den enfaldiga frågan är "all for the show my friends, all for the show".
Sen hjälpte jag matte att plocka löv som vi (matte alltså) vinterbonade uteplatsens odlingar med.
Det var skoj att plocka löv!
De luktade gott också, löven.
Sen fick jag nog och gick hem, som Magnus Uggla i den där låten som handlar om gitarrnördar.
Nu ska jagstöra hjälpa matte när hon ska plugga.
Jag vet, plugga på en lördagskväll - kocko!
Vi gick på kyrkogården.
Kyrkogården har inte varit en stor favvo i sommar direkt.
Men det är inte för att jag är rädd för spöken. Mina hemmaspöken är ju jättesnälla, så det är inget att vara rädd för.
Nä, oviljan har snarare kommit sig av att det bara finns en ingång på kyrkogården vilket vanligtvis implicerar långpromenad.
Ergo - ingen favvo.
Idag var jag dock lite sugen, regnet hade tagit paus och det var riktigt varmt ute.
Fint var det också.
Jag hittade ett äpple under en parkbänk som jag med en precision närmast liknande Houdinis färdigheter plockade fram och fick äta upp.
Husse frågade efteråt varför jag inte rundade bänken och tog fram äpplet den enkla vägen, och det kan man ju fråga sig.
Min enda reaktion på den enfaldiga frågan är "all for the show my friends, all for the show".
Sen hjälpte jag matte att plocka löv som vi (matte alltså) vinterbonade uteplatsens odlingar med.
Det var skoj att plocka löv!
De luktade gott också, löven.
Sen fick jag nog och gick hem, som Magnus Uggla i den där låten som handlar om gitarrnördar.
Nu ska jag
Jag vet, plugga på en lördagskväll - kocko!
ujuj
Snart ska matte och husse åka på semester.
De ska åka till nordafrika och vara borta tio dagar.
Tio svåra dagar verkar det bli.
För min del iallafall.
Mattes bror ska bo här så att jag kan passa honom.
Han hotar med träning, svält och decibelkontroll på mornarna.
Hur ska detta sluta...
De ska åka till nordafrika och vara borta tio dagar.
Tio svåra dagar verkar det bli.
För min del iallafall.
Mattes bror ska bo här så att jag kan passa honom.
Han hotar med träning, svält och decibelkontroll på mornarna.
Hur ska detta sluta...
idag igen!
Idag gick matte upp direkt när klockan ringde.
Jag trodde att det var för att hon skulle få köra sin nya leksak till jobbet.
Hon gav mig frukost (god pastasallad med superäckliga ärtebockar i) och gick sedan och la sig direkt!
Snacka om att inte lära av sina misstag.
Jag var ju inte dirket nöjd med frukosten (så lite och så äckliga ärtebockar) så jag väckte henne helt enkelt igen.
Hon blev ganska tacksam och pussade på mig och sa att det var bra att jag såg till att de inte försov sig och att jag var deras egen lilla väckarklocka.
Men jag ville ju faktiskt bara ha frukost.
Jag trodde att det var för att hon skulle få köra sin nya leksak till jobbet.
Hon gav mig frukost (god pastasallad med superäckliga ärtebockar i) och gick sedan och la sig direkt!
Snacka om att inte lära av sina misstag.
Jag var ju inte dirket nöjd med frukosten (så lite och så äckliga ärtebockar) så jag väckte henne helt enkelt igen.
Hon blev ganska tacksam och pussade på mig och sa att det var bra att jag såg till att de inte försov sig och att jag var deras egen lilla väckarklocka.
Men jag ville ju faktiskt bara ha frukost.
frukostvägran?
Min matte och husse är riktiga partydjur.
Ibland alltså.
I fredags var det snarare "hemmet nästa".
Iallafall tyckte husses bror säkert det.
Husses brorsa med damsällskap var nämligen och hälsade på oss i fredags.
Brorsan har flyttat till Halland från Norrland.
Närmre är bättre tycker vi!
De skulle gå på konsert de små liven och matte och husse försåg dem med en hemnyckel och mumlade något om att de kanske högst eventuellt skulle gå och lägga sig innan konserten var slut.
Fnys sa jag, och rätt fick jag också!
Matte och husse sov innan dörren knappt hade gått igen bakom konserbesökarna.
Det är så när man blir gammal.
Imorse pep mattes väckarklocka iallafall i vanlig ordning och hon stapplade upp och gav mig frukost (kors i taket!).
Sen gick hon och la sig igen och det blev natt igen.
Mörkt var det iallafall och sov gjorde vi alla tre.
När det blev morgon nästa gång och vi hade sovit ett bra tag kom hon uppstörtande (lite raskare i stegen den här gången) och hojtade om en icke-fungerande snoozeknapp.
Jag tyckte att morgonluren hade varit lite kort men såg fram emot lunch (jag brukar få lunch efter andra sovomgången).
Gissa om jag blev besviken när jag inte fick nån lunch.
Ibland alltså.
I fredags var det snarare "hemmet nästa".
Iallafall tyckte husses bror säkert det.
Husses brorsa med damsällskap var nämligen och hälsade på oss i fredags.
Brorsan har flyttat till Halland från Norrland.
Närmre är bättre tycker vi!
De skulle gå på konsert de små liven och matte och husse försåg dem med en hemnyckel och mumlade något om att de kanske högst eventuellt skulle gå och lägga sig innan konserten var slut.
Fnys sa jag, och rätt fick jag också!
Matte och husse sov innan dörren knappt hade gått igen bakom konserbesökarna.
Det är så när man blir gammal.
Imorse pep mattes väckarklocka iallafall i vanlig ordning och hon stapplade upp och gav mig frukost (kors i taket!).
Sen gick hon och la sig igen och det blev natt igen.
Mörkt var det iallafall och sov gjorde vi alla tre.
När det blev morgon nästa gång och vi hade sovit ett bra tag kom hon uppstörtande (lite raskare i stegen den här gången) och hojtade om en icke-fungerande snoozeknapp.
Jag tyckte att morgonluren hade varit lite kort men såg fram emot lunch (jag brukar få lunch efter andra sovomgången).
Gissa om jag blev besviken när jag inte fick nån lunch.
manliga saker
Jag och husse städade i onsdags när matte var hos danskarna.
Dammsugningen skötte jag.
Och moppningen.
Och skurandet av toaletten.
Husse stod i hallen och var orolig.
Han gnölade en massa och verkade allmänt pinknödig.
Inte speciellt mycket hjälp alltså.
Själv slet jag som en tok för att det skulle vara fint när matte kom hem.
Hon blev jätteglad!
Fast hon trodde att det kanske kunde vara så att det var husse som hade städat och jag som hade stått i hallen.
Jag protesterade mot påhoppet, men sen kan det ju vara så att jag kommer ihåg fel också.
Dammsugningen skötte jag.
Och moppningen.
Och skurandet av toaletten.
Husse stod i hallen och var orolig.
Han gnölade en massa och verkade allmänt pinknödig.
Inte speciellt mycket hjälp alltså.
Själv slet jag som en tok för att det skulle vara fint när matte kom hem.
Hon blev jätteglad!
Fast hon trodde att det kanske kunde vara så att det var husse som hade städat och jag som hade stått i hallen.
Jag protesterade mot påhoppet, men sen kan det ju vara så att jag kommer ihåg fel också.
killkvæll
Idag har jag och husse tjejfritt!
Matte har åkt till danskarna før att se hur de har det.
Vi ska gøra killgrejjer och prata om tuffa manliga saker.
Vi ska iallafall inte gå på promenad.
Promenader ær før brudar!
Igår hjælpte jag matte med sin læxa.
Hon sa tack flera gånger tror jag.
Fast ibland læt tacket mer som "gå och stør husse istællet".
Men jag hørde sækert fel.
Matte har åkt till danskarna før att se hur de har det.
Vi ska gøra killgrejjer och prata om tuffa manliga saker.
Vi ska iallafall inte gå på promenad.
Promenader ær før brudar!
Igår hjælpte jag matte med sin læxa.
Hon sa tack flera gånger tror jag.
Fast ibland læt tacket mer som "gå och stør husse istællet".
Men jag hørde sækert fel.
